董邦达轶事文言文翻译_魏文候轶事文言文翻译_今日聚焦
2023-06-23 22:57:30
互联网
1、原文：魏文候守信 文侯与虞人期猎。
2、是日，饮酒乐，天雨。
【资料图】
3、文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。
4、（选自《魏文侯书》）注释： ①魏文侯：名斯，是魏国的建立者。
5、 ②虞人：管理山林的小官员。
6、 ③期猎：约会打猎。
7、期，约会。
8、 ④焉之：到什么地方去。
9、之：往，去，到。
10、焉：何，哪里。
11、 ⑤会期：会面赴约，去见一见。
12、译文： 有一天，他和管理山林的人约定好次日午时到狩猎厂打猎。
13、那天，宫中饮酒，喝的很开心，天上下起了雨（早朝后，得知国力逐渐强盛，魏文侯心情十分舒畅，于是下令摆上酒宴款待群臣。
14、酒过三巡，大家喝得兴高采烈，酣（hān）畅淋漓突然，魏文侯带着几分醉意问道：“午时快到了吧？”左右回答：“是。
15、”）魏文侯急忙命令左右撤下酒席，叫人备车赶往郊外的狩猎场。
16、大臣们一听，齐声劝道：“今天喝酒这么欢乐，天又降大雨，不能打猎，大王何必冒着雨白白去一趟呢？” 魏文侯说：“我已经跟人约好了，现在他们一定在郊外等我。
17、虽然现在很快乐，怎么可以不坚守约定的(打猎)时间呢？”文侯于是前往，亲自停止了酒宴。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
